/blog/mudancas na efd reinf em 2024 e 2025/
Mudanças na EFD-REINF em 2024 e 2025
escrito em 11 de setembro de 2024
A Escrituração Fiscal Digital de Retenções e Outras Informações Fiscais (EFD-Reinf) passou por importantes mudanças em 2024 e 2025, trazendo simplificações e novos requisitos para as empresas. Essas alterações visam unificar o cumprimento das obrigações trabalhistas, previdenciárias e fiscais em uma única plataforma, facilitando a vida dos empresários.
Principais Mudanças EFD-REINF em 2024
A maior novidade implementada em 2024 é a substituição da Declaração do Imposto sobre a Renda Retido na Fonte (DIRF) pela EFD-Reinf. Isso significa que as empresas não precisarão mais entregar a DIRF para os eventos ocorridos a partir de 1º de janeiro de 2024, que antes seriam declarados em 2025.
Além disso, a EFD-Reinf passa a ser responsável pela apuração de:
- Imposto de Renda Retido na Fonte (IRRF) sobre serviços contratados;
- Contribuições sociais retidas na fonte (PIS, COFINS e CSLL) sobre pagamentos feitos;
- Outras situações específicas, como o IRRF sobre aluguéis pagos a pessoas físicas.
Prazos de Entrega
De acordo com a Instrução Normativa RFB nº 2.163/2023, a entrega da EFD-Reinf deve ser feita sempre no dia 15 de cada mês, referente à competência do mês anterior. Caso a data de entrega coincida com um feriado, sábado ou domingo, o prazo é prorrogado para o próximo dia útil.
Quem Deve Entregar a EFD-Reinf
Estão obrigados a entregar a EFD-Reinf os seguintes perfis:
- Empresas que prestam e contratam serviços realizados mediante cessão de mão de obra ou empreitada;
- Pessoas jurídicas optantes pelo recolhimento da Contribuição Previdenciária sobre a Receita Bruta (CPRB);
- Produtor rural pessoa jurídica e agroindústria, quando sujeitos à contribuição previdenciária substitutiva sobre a receita bruta proveniente da comercialização da produção rural.
Penalidades
O não cumprimento dos prazos de entrega da EFD-Reinf pode resultar em multas de 2% ao mês ou fração, calculadas com base no montante declarado. Erros ou omissões na declaração também podem acarretar multas adicionais.
Preparação para as Mudanças
Para se adaptar às novas regras, as empresas devem:
- Conhecer as alterações implementadas na EFD-Reinf em 2024 e 2025;
- Organizar a documentação necessária para o preenchimento correto da declaração;
- Utilizar o sistema SPED e o Portal e-CAC para a entrega;
- Familiarizar-se com a estrutura da EFD-Reinf e os eventos obrigatórios;
- Ficar atentas aos prazos de entrega para evitar penalidades.
Com essas mudanças, a EFD-Reinf se torna uma ferramenta ainda mais importante para a conformidade fiscal das empresas. Ao se prepararem adequadamente, as empresas estarão em conformidade com as novas obrigações e evitarão problemas futuros com o Fisco.
ESCRITO POR: Equipe de Redação da Pigatti
Pigatti Contabilidade. ajudando os donos de negócios no Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, nº 898, casa 13A
Aclimação, São Paulo - SP
(11) 3340.6655 (11) 95636.4873
Horário de Funcionamento: 08:30 às 17:30hrs
contato@pigatti.com.br
{"continue":{"imcontinue":"3413896|Wikidata-logo.svg","grncontinue":"0.000893771640|0.000893771640|0|0","continue":"grncontinue||revisions"},"warnings":{"main":{"*":"Subscribe to the mediawiki-api-announce mailing list at for notice of API deprecations and breaking changes. Use [[Special:ApiFeatureUsage]] to see usage of deprecated features by your application."},"revisions":{"*":"Because \"rvslots\" was not specified, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future the new format will always be used."}},"query":{"pages":{"4073290":{"pageid":4073290,"ns":0,"title":"\u00c1gua Benta, F\u00e9 Ardente; \u00c1gua Ardente, F\u00e9 Benta","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"'''\u00c1gua Benta, F\u00e9 Ardente; \u00c1gua Ardente, F\u00e9 Benta''' \u00e9 um document\u00e1rio brasileiro de curta-metragem (9 min) de 1999, dirigido por [[Jo\u00e3o Dornelas]] e [[Armando Mendz]].\n\nO filme mostra um ritual secular de Morro Vermelho, distrito de Caet\u00e9 - MG, onde os fi\u00e9is lavam uma imagem de Jesus Cristo com cacha\u00e7a.[{{Citar web |url=http://www.armandomendz.com/video/44002248 |titulo=armandomendz.com/ |acessodata=2013-07-08 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20150811093732/http://armandomendz.com/video/44002248 |arquivodata=2015-08-11 |urlmorta=sim }}]\n\n== Sinopse ==\n{{cita|\"''Num ritual secreto, t\u00edpico das Quarta-feiras de Cinzas em Morro Vermelho, MG, uma imagem de Jesus Cristo em tamanho natural \u00e9 lavada com cacha\u00e7a, que depois do banho \u00e9 recolhida e bebida pelos fi\u00e9is, na cren\u00e7a de que ela tenha adquirido poderes milagrosos.''\"[[http://www.curtagora.com/filme.asp?Codigo=211&Ficha=Completa curtagora.com/] ''\u00c1gua Benta, F\u00e9 Ardente; \u00c1gua Ardente, F\u00e9 Benta'']|}}\n\n== Cr\u00e9ditos ==\n* Produtora: Natora Produ\u00e7\u00f5es\n* Dire\u00e7\u00e3o: [[Armando Mendz]] e [[Jo\u00e3o Dornelas]]\n* Produ\u00e7\u00e3o: [[Jo\u00e3o Dornelas]]\n* Roteiro: [[Jo\u00e3o Dornelas]]\n* Fotografia: [[Armando Mendz]]\n* Super 8: [[Lucas Gontijo]]\n* Montagem: [[Armando Mendz]] e [[Jo\u00e3o Dornelas]]\n* Dire\u00e7\u00e3o de Arte: [[Lucas Gontijo]]\n* Mixagem de som: Engenho - Andr\u00e9 Cabelo\n\n== Pr\u00eamios e Indica\u00e7\u00f5es ==\n{|class=\"wikitable\"\n!Ano\n!Pr\u00eamio\n!Categoria\n!Resultado\n!Ref.\n|-\n|1999\n|Festival de cinema do Rio\n|Melhor Video: Pr\u00eamio Especial do J\u00fari\n|{{won}}\n|[[http://www1.uol.com.br/mostra/29/p_exib_diretor_699.shtml uol.com.br/]{{Liga\u00e7\u00e3o inativa|1={{subst:DATA}} }}][[http://www.grupoestacao.com.br/arquivo/mat1999/festival/final.html grupoestacao.com.br/] ]\n|-\n|1999\n|3\u00aa Mostra MIS de V\u00eddeo (SP)\n|Melhor Document\u00e1rio\n|{{won}}\n|[\n|-\n|2000\n|[[Mostra de Cinema de Tiradentes|3\u00aa Mostra de Cinema de Tiradentes]]\n|Melhor V\u00eddeo do J\u00fari Popular\n|{{won}}\n|][[http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0302200020.htm folha.uol.com.br/] ''3\u00aa MOSTRA DE CINEMA DE TIRADENTES'']\n|}\n\n{{refer\u00eancias}}\n\n[[Categoria:Document\u00e1rios do Brasil]]\n[[Categoria:Filmes do Brasil de 1999]]"}]},"6661672":{"pageid":6661672,"ns":0,"title":"Mark Reynolds (velejador)","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{Info/esporte/atleta\n| nome = Mark Reynolds\n| esporte = [[Vela (desporto)|Vela]]\n| imagem = \n| tamanho = 200px\n| legenda = \n| nomecompleto = Mark J. Reynolds\n| apelido = \n| nacionalidade = {{EUAn|o}}\n| data_nascimento = {{dni|2|11|1955}}\n| local_nascimento = [[San Diego]], [[Estados Unidos]]\n| data_morte = \n| local_morte = \n| peso = \n| altura = \n| disciplina = \n| nivel =\n| clube = San Diego Yacht Club\n| atividade =\n| medaltemplates = \n{{MedalCompetition|Jogos Ol\u00edmpicos}}\n{{MedalGold |[[Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1992|Barcelona 1992]] | [[Vela nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1992 - Star|Star]]}}\n{{MedalGold |[[Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2000|Syndey 2000]] | [[Vela nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2000 - Star|Star]]}}\n{{MedalSilver |[[Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1988|Seul 1988]] | [[Vela nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1988 - Star|Star]]}}\n}}\n'''Mark Reynolds''' ([[San Diego]], [[2 de novembro]] de [[1955]]) \u00e9 um velejador estadunidense, campe\u00e3o ol\u00edmpico.[{{citar web |url=http://www.databaseolympics.com/games/gamessport.htm?g=14&sp=YAT |t\u00edtulo=1992 Summer Olympics – Barcelona, Spain – Sailing |arquivourl=https://web.archive.org/web/20070827094646/http://www.databaseolympics.com/games/gamessport.htm?g=14&sp=YAT |arquivodata=2007-08-27 |publicado=databaseOlympics.com |acessodata=18 de abril de 2008}}][{{citar web|url=http://www.databaseolympics.com/players/playerpage.htm?ilkid=REYNOMAR02 |t\u00edtulo=Mark Reynolds |publicado=DatabaseOlympics.com |acessodata=2008-04-25 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20070821185019/http://www.databaseolympics.com/players/playerpage.htm?ilkid=REYNOMAR02 |arquivodata=2007-08-21 }}]\n\n== Carreira ==\n\nReynolds consagrou-se campe\u00e3o ol\u00edmpico ao vencer a s\u00e9rie de regatas da classe Star nos [[Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1992]] em [[Barcelona]] ao lado de [[Harold Haenel]] e nos [[Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2000]] em [[Sydney]] com a parceria de [[Magnus Liljedahl]].[{{citar web |url=http://sportsillustrated.cnn.com/olympics/2000/sailing/news/2000/09/20/10_questions_mark_reynolds/ |t\u00edtulo=10 Questions: American boat sailor Mark Reynolds |publicado=[[CNN]]/[[Sports Illustrated]] |data=20 de setembro de 2000 |acessodata=2008-04-26}}]\n\n{{Refer\u00eancias}}\n\n{{Campe\u00f5es Ol\u00edmpicos da Classe Star}}\n{{Portal3|Olimp\u00edadas|Estados Unidos|N\u00e1utico}}\n{{Controle de autoridade}}\n{{Esbo\u00e7o-desportista|Vela}}\n\n[[Categoria:Campe\u00f5es ol\u00edmpicos dos Estados Unidos]]\n[[Categoria:Velejadores ol\u00edmpicos dos Estados Unidos]]\n[[Categoria:Velejadores nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1988]]\n[[Categoria:Medalhistas nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1988]]\n[[Categoria:Velejadores nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1992]]\n[[Categoria:Medalhistas nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1992]]\n[[Categoria:Velejadores nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2000]]\n[[Categoria:Medalhistas nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2000]]\n[[Categoria:Medalhistas ol\u00edmpicos da vela]]"}]},"4140781":{"pageid":4140781,"ns":0,"title":"Ant\u00f4nio Morais","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{mais-notas-bpv|data=outubro de 2013}}\n{{Info/Pol\u00edtico\n|nome = Ant\u00f4nio Morais\n|nome_alt = Ant\u00f4nio Morais dos Santos\n|legenda = Ant\u00f4nio Morais durante entrevista recente\n|t\u00edtulo = Prefeito de [[Dourados]]\n|mandato = [[1 de janeiro]] de [[1955]]
at\u00e9 [[31 de dezembro]] de [[1959]]\n|antecessor = [[Nelson de Ara\u00fajo]]\n|sucessor = [[Vivaldi de Oliveira]]\n|nascimento_data = {{dni|lang=br|12|10|1922|si}}\n|nascimento_local = [[Prata (Minas Gerais)]], [[Minas Gerais|MG]]\n|nacionalidade = {{BRAn|o}}\n|morte_data = {{morte|11|12|2013|12|10|1922}}\n|morte_local = [[Campo Grande (Mato Grosso do Sul)|Campo Grande]], [[Mato Grosso do Sul|MS]]\n|partido = [[Uni\u00e3o Democr\u00e1tica Nacional|UDN]]\n|nome_m\u00e3e = Adelina Morais\n |nome_pai = Joaquim dos Santos Ver\u00edssimo\n|c\u00f4njuge-tipo = Esposa\n |c\u00f4njuge = Delurce Souza Morais\n|profiss\u00e3o = Pecuarista\n}}\n'''Ant\u00f4nio Morais dos Santos''' ([[Prata (Minas Gerais)]], 12 de outubro de 1922 - Campo Grande (Mato Grosso do Sul), 11 de dezembro de 2013) foi um pol\u00edtico brasileiro, 8\u00ba prefeito de [[Dourados]] (1955-1959) e deputado estadual pelo Mato Grosso (1958-1962). Exceto esses mandatos, Ant\u00f4nio nunca mais se candidatou a ou exerceu qualquer outro cargo p\u00fablico.\n\n== Vida pol\u00edtica ==\nEm 1954, Ant\u00f4nio ent\u00e3o com 32 anos, decidiu se candidatar \u00e0 prefeitura de Dourados pela [[UDN]]. Seus outros concorrentes, todos propriet\u00e1rios rurais como ele, eram Milton Milan (PSP) e [[Rui Gomes]] (PSD).\n\nAl\u00e9m deste cargo, foi Presidente do Banco Agr\u00edcola de Dourados de 1957 a 1962, e depois vice, quando o banco foi incorporado pelo Banco Financial de Mato Grosso. Depois de seu mandato como prefeito, Ant\u00f4nio foi deputado estadual e, em 1962, tentou novamente a elei\u00e7\u00e3o para prefeito, mas perdeu. A decep\u00e7\u00e3o o afastou da vida pol\u00edtica e, desde ent\u00e3o, ele se dedicou exclusivamente \u00e0 atividade ruralista.\n\n== Morte ==\nAnt\u00f4nio sofria de embolia pulmonar e foi internado no Hospital da Unimed, em Campo Grande, mas vinte dias mais tarde n\u00e3o resistiu e acabou falecendo, de insufici\u00eancia respirat\u00f3ria, aos 92 anos.'''[{{citar web|url=http://br.reuters.com/article/businessNews/idBRSPE9BK00Y20131221|t\u00edtulo=MS diz adeus ao ex-prefeito e benem\u00e9rito Ant\u00f4nio Morais|acessodata=07-01-2014|autor=Elvio Lopes|publicado=O Progresso|wayb=20140107172438|urlmorta=sim}}]\n\n{{refer\u00eancias}}\n\n[[Categoria:Naturais de Prata (Minas Gerais)]]\n[[Categoria:Deputados estaduais de Mato Grosso]]\n[[Categoria:Prefeitos de Dourados]]"}]},"2601344":{"pageid":2601344,"ns":0,"title":"Viaduto de Xabregas","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{Info/Ponte\n| nome_ponte = Viaduto de Xabregas\n| imagem = Xabregas 05.jpg\n| legenda = Viaduto de Xabregas\n| via = [[Linha do Norte]]\n| mantida = [[Rede Ferrovi\u00e1ria Nacional]]\n| cruza = Largo do [[Marqu\u00eas de Nisa]]\n| localiza\u00e7\u00e3o = [[Lisboa]], [[Portugal]]\n| design = John Sutherland e Valentine C. L.\n| comprimento = 51,60 metros\n| abertura = [[1854]]\n| coordenadas = {{coord|38|43|32.27|N|9|6|46.68|W|region:PT|display=inline,title}}\n}}\nO '''Viaduto de Xabregas''' \u00e9 uma infra-estrutura da [[Linha do Norte]], situada na cidade de [[Lisboa]], em [[Portugal]].\n\n== Caracter\u00edsticas ==\nEsta estrutura \u00e9 composta por duas sec\u00e7\u00f5es, uma apresentando arcos de pedra, e outra em vigas met\u00e1licas. O v\u00e3o da sec\u00e7\u00e3o met\u00e1lica tinha, na altura da sua constru\u00e7\u00e3o, 15,60 metros de comprimento, enquanto que o comprimento da sec\u00e7\u00e3o de arcos de pedra \u00e9 de cerca de 36 metros.[Santos (1989), p.32]\n\n== Hist\u00f3ria ==\nO viaduto foi concebido por John Sutherland e Valentine C. L., tendo sido constru\u00eddo em 1854. A sec\u00e7\u00e3o de vigas met\u00e1licas foi substitu\u00edda em 1954.[\n\n{{Refer\u00eancias}}\n\n== Bibliografia ==\n* {{citar livro|autor=SANTOS, Jos\u00e9 Coelho|t\u00edtulo=O Pal\u00e1cio de Cristal e Arquitectura de Ferro no Porto em Meados do S\u00e9culo XIX|local=Porto|editora=Funda\u00e7\u00e3o Engenheiro Ant\u00f3nio de Almeida|ano=1989|p\u00e1ginas=387}}\n\n{{commonscat|Viaduto de Xabregas|o Viaduto de Xabregas}}\n== Liga\u00e7\u00f5es externas ==\n* {{Link|en|2=http://www.railfaneurope.net/pix/pt/station/Lisboa/Santa_Apolonia/pix.html |3=Fotografias do Viaduto de Xabregas e da Esta\u00e7\u00e3o de Sta. Apol\u00f3nia, no portal Railfaneurope}}\n]
\n{{esbo\u00e7o-ponte}}\n\n{{DEFAULTSORT:Viaduto Xabregas}}\n[[Categoria:Pontes ferrovi\u00e1rias de Portugal|Xabregas]]\n[[Categoria:Linha do Norte]]\n[[Categoria:Patrim\u00f3nio edificado em Lisboa]]\n[[Categoria:Beato (Lisboa)]]\n[[Categoria:Funda\u00e7\u00f5es em Portugal em 1854]]\n[[Categoria:Pontes no distrito de Lisboa]]\n[[Categoria:Pontes inauguradas em 1854]]"}],"images":[{"ns":6,"title":"Ficheiro:Commons-logo.svg"},{"ns":6,"title":"Ficheiro:Pons Sublicius - Project Gutenberg eText 19694.jpg"},{"ns":6,"title":"Ficheiro:Xabregas 05.jpg"}]},"2342515":{"pageid":2342515,"ns":0,"title":"Tetrabromometano","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{info/Qu\u00edmica\n| ImageFileL1 = Tetrabrommethan.svg\n| ImageSizeL1 = \n| ImageFileR1 = Carbon-tetrabromide-3D-vdW.png\n| ImageSizeR1 = \n| IUPACName = Tetrabromomethane
Carbon tetrabromide\n| OtherNames = Methane tetrabromide,
Carbon bromide,
R-10B4\n| Section1 = {{Info/Qu\u00edmica/Identifiers\n| CASNo = 558-13-4\n| CASNo_Ref = {{cascite}}\n| EINECS = 209-189-6\n| PubChem = 11205\n| SMILES = C(Br)(Br)(Br)Br\n| InChI = 1/CBr4/c2-1(3,4)5\n| RTECS = FG4725000\n| UNNumber = 2516\n }}\n| Section2 = {{Chembox Properties\n| Formula = CBr4\n| MolarMass = 331.63 g/mol\n| Appearance = Colorless solid\n| Density = 3.42 g/cm3
2.961 g/cm3 (liquid, 100 \u00b0C)\n| MeltingPt = 91.0 \u00b0C\n| BoilingPt = 189.5 \u00b0C\n| SolubleWater = Insoluble\n| VaporPressure = 5.33 kPa (96.3 \u00b0C)\n }}\n| Section3 = {{Chembox Structure\n| CrystalStruct = [[Monoclinic]]\n| Coordination = \n| MolShape = [[Tetrahedron|Tetrahedral]]\n }}\n| Section4 = {{Chembox Hazards\n| ExternalMSDS = [http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc04/icsc0474.htm ICSC 0474]\n| EUIndex = Not listed\n| MainHazards = \n| NFPA-H = \n| NFPA-F = \n| NFPA-R = \n| NFPA-O = \n| RPhrases = \n| SPhrases = \n| FlashPt = Non-flammable\n }}\n| Section8 = {{Chembox Related\n| Function = bromomethanes\n| OtherFunctn = [[Bromomethane]]
[[Dibromomethane]]
[[Bromoform]]\n| OtherCpds = [[Tetrafluoromethane]]
[[Tetrachloromethane]]
[[Tetraiodomethane]]\n }}\n}}\n\n'''Tetrabromometano''' \u00e9 o composto de f\u00f3rmula qu\u00edmica [[carbono|C]][[bromo|Br]]4.\n\n{{refer\u00eancias}}\n{{m\u00ednimo}}\n\n[[Categoria:Compostos de bromo|Metano, tetrabromo-]]\n[[Categoria:Compostos inorg\u00e2nicos de carbono|Bromometano, tetra-]]"}],"images":[{"ns":6,"title":"Ficheiro:Carbon-tetrabromide-3D-vdW.png"},{"ns":6,"title":"Ficheiro:Tetrabrommethan.svg"},{"ns":6,"title":"Ficheiro:Wiki letter w.svg"}]},"3769287":{"pageid":3769287,"ns":0,"title":"Joseph Lee McCauley","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{Info/Biografia|Wikidata\n|nome =Joseph Lee McCauley\n|data_nascimento ={{dni|||1943}}\n|nacionalidade =[[Povo dos Estados Unidos|estadunidense]]\n|campo =[[f\u00edsica]]\n|instituicao_trabalho={{nowrap|[[Universidade de Houston]]}}\n|alma_mater ={{nowrap|[[Universidade Yale]]}}\n|tese =1972: ''Electrons and Vortex Lines in He II''\n|orientador =[[Lars Onsager]]\n}}\n'''Joseph Lee McCauley''' ({{dtlink|||1943}}) \u00e9 um [[f\u00edsico]] [[Povo dos Estados Unidos|estadunidense]].\n\n\u00c9 [[Professor#Estados Unidos|professor]] da [[Universidade de Houston]]. Foi o \u00faltimo orientado de [[Lars Onsager]].\n\n==Obras==\nMcCauley publicou quatro livros pela [[Cambridge University Press]]: \n*''Chaos, Dynamics, and Fractals: An Algorithmic Approach to Deterministic Chaos'' (1993). ISBN 0-521-46747-0\n*''Classical Mechanics: Transformations, Flows, Integrable and Chaotic Dynamics'' (1997) . ISBN 0-521-57882-5\n*''Dynamics of Markets: Econophysics and Finance'' (2004). ISBN 0-521-03628-3\n*''Dynamics of Markets: the new financial economics'' (2009).\n\n==Liga\u00e7\u00f5es externas==\n*{{Link|en|2=http://phys.uh.edu/people/detail/?155622-961-5=jmccaul2#info_research|3=P\u00e1gina pessoal}}, [[Universidade de Houston]]\n\n{{Esbo\u00e7o-f\u00edsico}}\n\n{{DEFAULTSORT:MacCauley, Joseph L.}}\n[[Categoria:Professores da Universidade de Houston]]\n[[Categoria:F\u00edsicos dos Estados Unidos]]"}]},"3413896":{"pageid":3413896,"ns":0,"title":"Asmaa Mahfouz","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{Info/Biografia/Wikidata}}\n'''Asmaa Mahfouz''' ([[1 de fevereiro]] de [[1985]]) \u00e9 uma ativista eg\u00edpcia, fundadora do [[Movimento de Juventude 6 de Abril]].[{{citar jornal | primeiro = Mona | \u00faltimo = El-Naggar | titulo = Equal rights takes to the barricades | data = 1 de fevereiro de 2011 | url = http://www.nytimes.com/2011/02/02/world/middleeast/02iht-letter02.html | publicacao = The New York Times | acessodata = 6 de fevereiro de 2011}}] A jornalista [[Mona Eltahawy]], entre outros, atribuiu-lhe um importante papel na [[Revolu\u00e7\u00e3o Eg\u00edpcia de 2011]], sobretudo na divulga\u00e7\u00e3o e apelo atrav\u00e9s de uma mensagem no seu videoblog uma semana antes do in\u00edcio desse per\u00edodo de revolu\u00e7\u00e3o.[{{citar jornal | titulo = Women play vital role in Egypt's uprising | url = http://www.npr.org/2011/02/04/133497422/Women-Play-Vital-Role-In-Egypts-Uprising | data = 4 de fevereiro de 2011 | publicacao = National Public Radio | formato = transcript | acessodata = 6 de fevereiro de 2011}}][{{citar jornal | titulo = Revolutionary blogger Asma threatened | data = 5-2-2011 | url = http://gulfnews.com/news/region/egypt/revolutionary-blogger-asma-threatened-1.757171 | publicacao = Gulf News | acessodata = 6 de fevereiro de 2011}}] Asmaa Mahfouz \u00e9 um membro destacado da [[Coliga\u00e7\u00e3o da Juventude para a Revolu\u00e7\u00e3o]] e um dos l\u00edderes da revolu\u00e7\u00e3o eg\u00edpcia.[{{citar jornal | primeiro = Heba | \u00faltimo = Fahmy | titulo = Youth Coalition says army agrees to remove cabinet and other demands | data = 1-3-2011 | url = http://www.thedailynewsegypt.com/egypt/youth-coalition-says-army-agrees-to-remove-cabinet-and-other-demands.html | publicacao = Daily News Egypt / International Herald Tribune| acessodata = 4 de mar\u00e7o de 2011}}]\n\nAinda em 2011, Mahfouz foi detida sob a acusa\u00e7\u00e3o de difamar os [[Conselho Supremo das For\u00e7as Armadas|governantes militares eg\u00edpcios]] chamando-lhes \"conselho de c\u00e3es\"[{{citar web |url=http://freedomhouse.org/template.cfm?page=581&alert=99 |titulo=Freedom Alert: Egyptian activist Asmaa Mahfouz arrested|data=agosto 2011}}]. Foi chamada a tribunal militar, o que levou numerosos ativistas, como os candidatos presidenciais [[Mohamed ElBaradei]] e [[Ayman Nour]], a protestar por o seu caso estar em sede de justi\u00e7a militar.[Osman, Ahmed Zaki [http://www.almasryalyoum.com/en/node/486440 Activists and presidential hopefuls condemn Asmaa Mahfouz arrest] al-Masry al-Youm. 15 August 2011] Mahfouz foi libertada sob fian\u00e7a de 20000 libras eg\u00edpcias, e mais tarde o Conselho Supremo das For\u00e7as Armadas retirou as acusa\u00e7\u00f5es.[http://www.ft.com/intl/cms/s/0/79edadb4-ca4d-11e0-a0dc-00144feabdc0.html][{{citar web |url=http://www.ft.com/cms/s/0/79edadb4-ca4d-11e0-a0dc-00144feabdc0.html#axzz1VVb8cIIh|titulo= Egyptian military drops charges against activists|data=agosto 2011}}][[http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-14524094 Egypt blogger Mahfuz quizzed for 'defaming' military] BBC News. 14 August 2011][Osman, Ahmed Zaki [http://www.almasryalyoum.com/en/node/486305 Activist released from military court on LE20,000 bail for Facebook post] al-Masry al-Youm. 14-8-2011]\n\nFoi galardoada em 2011 com o [[Pr\u00e9mio Sakharov]].[{{citar web|url=http://www.publico.pt/Mundo/premio-sakharov-para-protagonistas-da-primavera-arabe-1518455|t\u00edtulo=Pr\u00e9mio Sakharov para protagonistas da Primavera \u00c1rabe |autor=publico.pt|acessodata=27-10-2011}}]\n\n{{refer\u00eancias}}\n\n{{Protestos Mundo \u00c1rabe}}\n{{Pr\u00eamio Sakharov}}\n\n{{authority control}}\n\n{{DEFAULTSORT:Mahfouz, Asmaa}}\n[[Categoria:Ativistas dos direitos humanos do Egito]]\n[[Categoria:Ativistas do Egito]]\n[[Categoria:Pessoas da Revolu\u00e7\u00e3o Eg\u00edpcia de 2011]]\n[[Categoria:Pr\u00e9mio Sakharov]]\n[[Categoria:Blogueiros do Egito]]"}],"images":[{"ns":6,"title":"Ficheiro:Arab Spring map.svg"},{"ns":6,"title":"Ficheiro:Asmaa Mahfouz at the European Parliament (cropped).jpg"},{"ns":6,"title":"Ficheiro:Commons-logo.svg"}]},"2148316":{"pageid":2148316,"ns":0,"title":"Intraduzibilidade","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"'''Intraduzibilidade''' \u00e9 a peculiaridade de um texto ou de uma express\u00e3o numa determinada l\u00edngua para os quais n\u00e3o se pode encontrar um texto ou express\u00e3o equivalente em outra l\u00edngua. \n\n==Esbo\u00e7o==\nAo contr\u00e1rio da cren\u00e7a popular, as pr\u00f3prias palavras n\u00e3o s\u00e3o [[Tradu\u00e7\u00e3o|traduz\u00edveis]] ou intraduz\u00edveis. S\u00e3o apenas palavras que s\u00e3o mais ou menos dif\u00edceis de se traduzir em fun\u00e7\u00e3o de sua natureza e da experi\u00eancia do tradutor. \nFrequentemente, quando um texto ou enunciado \u00e9 considerado como \"intraduz\u00edvel\", a maior parte do tempo se trata de uma \"lacuna\", isto \u00e9, da aus\u00eancia literal na l\u00edngua-alvo duma palavra, duma express\u00e3o, dum estilo ou duma maneira de dizer da l\u00edngua-de-origem.\n\n== Procedimentos de tradu\u00e7\u00e3o==\nEntre as maneiras de traduzir que um tradutor pode adotar a fim de preencher lacunas se encontram:\n*''O contexto'' (para somente algumas palavras numa frase). \n*''A equival\u00eancia'' (utilizada para express\u00f5es: ''ficar todo cheio de dedos''; ''dobrar a l\u00edngua'').\n* ''A tradu\u00e7\u00e3o literal'' (a tradu\u00e7\u00e3o palavra por palavra deve se terminar em uma frase que tenha um sentido): \" j'ai laiss\u00e9 mon livre sur la table en bas\" = ''deixei meu livro na mesa em baixo''.\n\n===Adapta\u00e7\u00e3o===\nUma adapta\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m chamada de \u00ab tradu\u00e7\u00e3o livre \u00bb, \u00e9 um procedimento de tradu\u00e7\u00e3o pelo qual o tradutor substitui a realidade social ou cultural do texto inicial por uma realidade correspondente no texto terminado. Esta nova realidade ser\u00e1 mais adaptada ao p\u00fablico do texto traduzido.\nPor exemplo, na tradu\u00e7\u00e3o inglesa do desenho em quadrinhos belga, ''As Aventuras de Tintin e Milou'', o companheiro canino de Tintin, Milou, se torna Snowy; em holand\u00eas ele se chama Bobby. Da mesma maneira, os detetives Dupond e Dupont tornam-se Thomson e Thompson em ingl\u00eas, Jansen e Janssen em holand\u00eas, Schultze e Schulze em alem\u00e3o e assim por diante.\nQuando o [[Dramaturgia|dramaturgo]] canadense Michel Tremblay adaptou o drama de Gogol, (Le Revizor), como ''o rapaz de Qu\u00e9bec'', ele transp\u00f4s a a\u00e7\u00e3o do drama da R\u00fassia para sua terra natal.\nEncontramos frequentes casos de adapta\u00e7\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o de poesias, obras teatrais e publicidade.\n\n=== Decalque===\n{{Main|Calque}}\nUm [[decalque (lingu\u00edstica)|decalque lingu\u00edstico]] ou calque consiste na [[tradu\u00e7\u00e3o literal]] de uma palavra ou de uma express\u00e3o da l\u00edngua origin\u00e1ria, transpondo-se elementos de express\u00e3o uma palavra atr\u00e1s da outra.\n\n===Compensa\u00e7\u00e3o=== \nUma compensa\u00e7\u00e3o \u00e9 um procedimento de tradu\u00e7\u00e3o pelo qual o tradutor contorna dificuldades estil\u00edsticas no texto inicial, introduzindo efeitos de estilo em qualquer outro lugar no texto final.\n\nPor exemplo, muitas l\u00ednguas possuem duas formas de pronome na segunda pessoa: uma informal e uma formal (em '''franc\u00eas''', ''tu'' e ''vous'', em '''espanhol''', ''t\u00fa'' e ''Usted'', em '''alem\u00e3o''', ''du'' e ''Sie'', para dar somente estes exemplos). Em ''ingl\u00eas'', a distin\u00e7\u00e3o entre T(u)-V(ous) n\u00e3o mais existe, obrigando o tradutor a recorrer a uma ''compensa\u00e7\u00e3o'', seja utilizando um prenome ou um sobrenome, seja utilizando express\u00f5es sint\u00e1ticas consideradas como informais em ingl\u00eas (''I'm'', ''you're'', ''gonna'', ''dontcha'', etc.)\n\n=== Empr\u00e9stimo===\n\nUm empr\u00e9stimo \u00e9 um procedimento de tradu\u00e7\u00e3o pelo qual o tradutor utiliza a mesma palavra ou express\u00e3o do texto original.\nUm empr\u00e9stimo escreve-se normalmente em it\u00e1lico, se ele n\u00e3o for considerado como tendo sido integrado na l\u00edngua para a qual foi traduzido.\n\n== Per\u00edfrase==\n\nUma per\u00edfrase \u00e9 um procedimento de tradu\u00e7\u00e3o por meio do qual o tradutor substitui uma palavra do texto inicial por v\u00e1rias palavras ou por uma express\u00e3o, significando a mesma coisa na l\u00edngua para a qual o texto foi traduzido.\n\n===Nota do tradutor===\n\nUma nota do tradutor, abreviada em NDT, \u00e9 uma nota que o tradutor acrescenta para fornecer alguma informa\u00e7\u00e3o que ele considera \u00fatil sobre os limites da tradu\u00e7\u00e3o, a cultura do texto inicial, ou qualquer outra informa\u00e7\u00e3o.\n\n==Sobre a intraduzibilidade da poesia e dos trocadilhos==\n\nDois campos onde os textos mais se aproximam da intraduzibilidade s\u00e3o a poesia e os trocadilhos: a poesia, pela import\u00e2ncia que nelas representam as sonoridades (a rima) e os r\u00edtmos da l\u00edngua original; os trocadilhos, pelo fato de que s\u00e3o intimamente ligados ao g\u00eanio da l\u00edngua original.\nIsto dito, muitos procedimentos de tradu\u00e7\u00e3o mencionados podem ser utilizados. Por exemplo, um tradutor pode introduzir um novo trocadilho em outro lugar do texto para \u00ab compensar \u00bb um trocadilho intraduz\u00edvel.\n\n==Ver tamb\u00e9m==\n* [[Calco lingu\u00edstico]]\n* [[Empr\u00e9stimo (lingu\u00edstica)]]\n* [[Nota do tradutor]]\n*[[Per\u00edfrase]]\n* [[Realia]]\n* [[Terminologia]] \n* [[Tradu\u00e7\u00e3o]] \n\n==Liga\u00e7\u00f5es externas==\n* [http://www.humanitates.ucb.br/1/traducao.htm As dificuldades do mau e do bom tradutor]. Por Virg\u00edlio Pereira de Almeida. ''Humanitates''. Volume I n\u00b0 1, setembro de 2004 ISSN 1807-538X\n\n{{Tradu\u00e7\u00e3o/ref|Fr|Intraduisibilit\u00e9}}\n[[Categoria:Tradu\u00e7\u00e3o]]"}],"images":[{"ns":6,"title":"Ficheiro:Magnifying glass 01.svg"}]},"7205815":{"pageid":7205815,"ns":0,"title":"Qieyang Shijie","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{hatnote|Este \u00e9 um nome [[tibet]]ano. Todo o nome \u00e9 o primeiro [[nome de batismo]]. Ela n\u00e3o tem sobrenome de fam\u00edlia.}}\n{{Info/esporte/atleta\n |nome = Qieyang Shijie\n|subt\u00edtulo=campe\u00e3 ol\u00edmpica\n| esporte=[[Atletismo]]\n |imagem =\n |tamanho = 200px\n |legenda =\n |nomecompleto =\n |apelido = \n |nacionalidade = {{CHNb}} [[chinesa]]\n |data_nascimento = {{dni|11|11|1990|lang=br }}\n |local_nascimento = Haiyan, [[China]]\n |data_morte = \n |local_morte = \n |peso = \n |altura = \n |disciplina = [[marcha atl\u00e9tica]]\n |nivel = \n |clube = \n |atividade =\n|recorde_mundial= \n |medalhas =\n{{MedalCompetition|[[Jogos Ol\u00edmpicos]]}}\n{{MedalGold|[[Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2012|Londres 2012]]|[[Atletismo nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2012|marcha 20 km]]}}\n{{MedalWorldChampionships|link=Campeonato Mundial de Atletismo}}\n{{MedalSilver|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2019|Doha 2019]]|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 - 20 km marcha atl\u00e9tica feminina|marcha 20 km]]}}\n{{MedalBronze|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2022|Eugene 2022]]|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 - 20 km marcha atl\u00e9tica feminina|marcha 20 km]]}}\n{{MedalBronze|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2022|Eugene 2022]]|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 - 35 km marcha atl\u00e9tica feminina|marcha 35 km]]}}\n{{MedalBronze|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2011|Daegu 2011]]|[[Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 - 20 km marcha atl\u00e9tica feminina|marcha 20 km]]}}\n}}\n'''Qieyang Shijie''' ([[L\u00edngua chinesa|chin\u00eas]]: \u5207\u9633\u4ec0\u59d0) ou '''Choeyang Kyi''' ([[L\u00edngua tibetana|tibetano]]:\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b); Haiyan, [[11 de novembro]] de [[1990]]) \u00e9 uma atleta chinesa especializada na [[marcha atl\u00e9tica]], campe\u00e3 ol\u00edmpica da [[20 km marcha|marcha de 20 km]] em [[Londres 2012]].\n\nFoi a primeira atleta do [[Tibet]] a competir e conquistar uma medalha pela [[China]] em [[Jogos Ol\u00edmpicos]].[{{citar web|url=https://sports.inquirer.net/57883/1st-tibetan-olympian-wins-medal-for-china|t\u00edtulo=1st Tibetan Olympian wins medal for China|autor=John Leicester|data=|publicado=The Inquirer|acessodata=9 de setembro de 2023|arquivourl=|arquivodata=|urlmorta=}}] Originalmente ela chegou em terceiro lugar na prova, conquistando a medalha de bronze, atr\u00e1s de duas russas, [[Elena Lashmanova]] e [[Olga Kaniskina]]. Em 2015, com o esc\u00e2ndalo de dopagem que afetou diversos atletas russos, Kaniskina perdeu sua medalha e Qieyang Shijie foi promovida \u00e0 medalha de prata. Em 2022, com a nova tecnologia existente para testes de dopagem, as amostras congeladas de sangue e urina de Lashmanova tamb\u00e9m deram positivo. Com isso, a russa tamb\u00e9m teve sua medalha de ouro confiscada e ela outorgada a Shijie, declarada campe\u00e3 ol\u00edmpica de Londres 2012 dez anos depois da prova.[{{citar web|url=https://www.nbcsports.com/olympics/news/elena-lashmanova-doping-russia-race-walk-track-and-field-olympics-gold-medal|t\u00edtulo=Russia originally won eight track and field gold medals at 2012 Olympics. Now it\u2019s two.|autor=|data=|publicado=nbcsports|acessodata=9 de setembro de 2023|arquivourl=|arquivodata=|urlmorta=}}] A disputa de Qieyang Shijie por uma medalha ol\u00edmpica naquela tarde em Londres foi palco de de um momento \u00fanico com espectadores chineses, desfraldando a bandeira chinesa, e tibetanos exilados, com a bandeira do Tibet proibida na China, em grupos separados mas pr\u00f3ximos, se ignorando mutuamente, incentivando a mesma atleta e comemorando sua medalha.[\n\nAl\u00e9m da medalha de ouro ol\u00edmpica, ela tamb\u00e9m tem quatro medalhas de campeonatos mundiais, conquistadas entre [[Daegu 2011]] e [[Eugene 2022]].][{{citar web|url=http://todor66.com/athletics/world/2022/Women_20km_Walk.html|t\u00edtulo=Women 20km Walk Athletics XVIII World Championship 2022 Eugene,OR, United States|autor=|data=|publicado=Todor66|acessodata=9 de setembro de 2023|arquivourl=|arquivodata=|urlmorta=}}] Nos Jogos Ol\u00edmpicos posteriores a Londres, ficou em 5\u00ba lugar na [[Rio 2016]] e em 7\u00ba em [[T\u00f3quio 2020]].[{{citar web|url=https://olympics.com/en/olympic-games/rio-2016/results/athletics/20km-race-walk-women|t\u00edtulo=RIO 2016 ATHLETICS 20KM RACE WALK WOMEN RESULTS|autor=|data=|publicado=olympic.org|acessodata=9 de setembro de 2023|arquivourl=|arquivodata=|urlmorta=}}]\n\n==Ver tamb\u00e9m==\n*[[Lista dos campe\u00f5es ol\u00edmpicos de atletismo]]\n\n{{refer\u00eancias}}\n\n{{Atletismo JO Marcha20 M}}\n[[Categoria:Atletas da China]]\n[[Categoria:Marchadores ol\u00edmpicos da China]]\n[[Categoria:Atletas nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2012]]\n[[Categoria:Atletas nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2016]]\n[[Categoria:Medalhistas nos Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 2012]]"}]},"6004367":{"pageid":6004367,"ns":0,"title":"UCI Europe Tour de 2015","revisions":[{"contentformat":"text/x-wiki","contentmodel":"wikitext","*":"{{sem infocaixa}}\n{| class=\"toccolours\" style=\"float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 24em;\"\n|-\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"#f8d849\" |[[UCI Europe Tour de 2013-2014|2014]] << UCI Europe Tour de 2015 >> [[UCI Europe Tour de 2016|2016]]\n|-\n| colspan=\"2\"| [[File:Logo UCI EUROPE TOUR - 2016.png|245px]]\n|-\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"#f8d849\"|Geral\n|-\n| '''Desporto'''|| [[Ciclismo de estrada]]\n|-\n| '''Organizador'''|| [[Uni\u00e3o Ciclista Internacional|UCI]]\n|-\n| '''Edi\u00e7\u00e3o'''|| 11.\u00aa\n|-\n| '''V\u00e1lida para''' || [[Europa]]\n|-\n| '''Data''' || [[29 de janeiro]] [[2015]] - [[8 de novembro]] [[2015]]\n|-\n| '''Participantes com direito a pontua\u00e7\u00e3o'''|| [[Circuitos Continentais UCI#2015|Equipas Profissionais Continentais]] e [[Equipas ciclistas Continentais-Temporada de 2015|Equipas Continentais]]\n|-\n| '''Participantes sem direito a pontua\u00e7\u00e3o'''|| [[UCI World Tour de 2015#Equipas (17)|Equipas UCI Pro Team]]\n|-\n| '''Outros participantes'''|| Sele\u00e7\u00f5es nacionais, selec\u00e7\u00f5es regionais, equipas mistas e equipas amadoras ''(s\u00f3 puntu\u00e3o os corredores)''\n|-\n| '''Carreiras'''|| 288\n|-\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"#f8d849\"|Hierarquia\n|-\n| '''Hierarquia''' || [[Circuitos Continentais UCI|Circuito continental]]\n|-\n| '''N\u00edvel Superior''' || [[UCI World Tour de 2015]]\n|-\n| '''N\u00edvel Inferior''' || Circuitos nacionais\n|-\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"#f8d849\"|Palmar\u00e9s\n|-\n| '''Individual''' || {{bandera|FRA}} [[Nacer Bouhanni]]\n|-\n| '''Equipas''' || {{bandera|BEL}} [[Topsport Vlaanderen-Baloise]]\n|-\n| '''Pa\u00edses''' || {{bandera|ITA}} [[It\u00e1lia]]\n|-\n| '''Pa\u00edses
sub-23''' || {{bandera|ITA}} [[It\u00e1lia]]\n|}\n\nA '''[[UCI Europe Tour]] 2015''', foi a und\u00e9cima edi\u00e7\u00e3o do calend\u00e1rio [[Ciclismo|cicl\u00edstico]] internacional [[Europa|europeu]]. Come\u00e7ou [[29 de janeiro]] em [[Espanha]] com o Trof\u00e9u Migjorn pertencente \u00e0 [[Challenge Ciclista a Mallorca]] e finalizou a [[25 de outubro]] na [[Turquia]] com o [[Tour de Aegean]].[{{citar web|t\u00edtulo=Calend\u00e1rio UCI 2015|url=http://www.ucieuropetour.com/templates/BUILTIN-NOFRAMES/Template1/layout.asp?MenuId=MjA2Ng|acessodata=25 de outubro de 2014|idioma=ingl\u00eas}}][{{citar web|autor=UCI|t\u00edtulo=Calend\u00e1rio UCI Europa Rour 2015|url=http://www.uci.ch/road/calendar/#date=20151028&categ=119|idioma=ingl\u00eas}}]\n\nO ganhador final foi o [[Fran\u00e7a|franc\u00eas]] [[Nacer Bouhanni]], por equipas imp\u00f4s-se o [[Topsport Vlaanderen-Baloise]] por segundo ano consecutivo, enquanto por pa\u00edses e pa\u00edses sub-23 foi [[It\u00e1lia]] quem obteve mais pontos.\n\n== Equipas ==\nAs equipas que podem participar nas diferentes carreiras dependem da categoria das mesmas. A maior n\u00edvel de uma carreira podem participar equipas a mais n\u00edvel. As equipas [[UCI Pro Team]], s\u00f3 podem participar das carreiras .HC e .1 mas t\u00eam cota limitada para competir, e os pontos que conseguem os seus ciclistas n\u00e3o v\u00e3o \u00e0 classifica\u00e7\u00e3o.\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! style=\"background:#C0C0C0\" colspan=2 |Categoria\n! style=\"background:#C0C0C0\" |Equipas\n|-\n| rowspan=2 |'''.HC'''\n| 1.hc (''Carreira de um dia'')\n| rowspan=2 | * [[ProTeam]] (max 70%)
* [[Circuitos Continentais UCI#Equipas Profissionais Continentais|Profissionais Continentais]]
* [[Circuitos Continentais UCI#Equipas Continentais|Continentais]]
* Selec\u00e7\u00f5es nacionais\n|-\n| 2.hc (''Carreira de v\u00e1rios dias'')\n|-\n| rowspan=2 |'''.1'''\n| 1.1 (''Carreira de um dia'')\n| rowspan=2 | * ProTeam (max 50%)
* Profissionais Continentais
* Continentais
* Selec\u00e7\u00f5es nacionais\n|-\n| 2.1 (''Carreira de v\u00e1rios dias'')\n|-\n| rowspan=2 |'''.2'''\n| 1.2 (''Carreira de um dia'')\n| rowspan=2 | * Profissionais Continentais
* Continentais
* Selec\u00e7\u00f5es nacionais
* Selec\u00e7\u00f5es regionais
* Amadoras\n|-\n| 2.2 (''Carreira de v\u00e1rios dias'')\n|-\n| rowspan=2 | '''.Ncup''' (sub-23)\n| 1.ncup (''Carreira de um dia'')\n| rowspan=2 | * Selec\u00e7\u00f5es nacionais
* Selec\u00e7\u00f5es mistas\n|-\n| 2.ncup (''Carreira de v\u00e1rios dias'')\n|}\n\nPara favorecer o convite \u00e0s equipas mais humildes, a [[Uni\u00e3o Ciclista Internacional]] publicou a 31 de janeiro de 2015 um \"ranking fict\u00edcio\" das equipas [[Equipas ciclistas Continentais-Temporada de 2015|Continentais]], sobre a base dos pontos obtidos por seus ciclistas na temporada anterior. Os organizadores de carreiras .2 devem obrigatoriamente convidar aos 3 primeiros desse ranking e desta forma podem aceder a um maior n\u00famero de carreiras. Neste circuito os convidados automaticamente a carreiras de categoria .2 foram o [[Kolss-BDC Team]], [[Roubaix-Lille M\u00e9tropole]] e [[Team Felbermayr-Simplon Wels]],[{{Citar web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/download/Provisional_ranking_comp23877_2015.pdf |titulo=Classement provisoire du 30 janvier des Equipes Continentais UCI 2015 |acessodata=2019-05-22 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160304112644/http://www.uci.html.infostradasports.com/download/Provisional_ranking_comp23877_2015.pdf |arquivodata=2016-03-04 |urlmorta=yes }}] ainda que a diferen\u00e7a do [[UCI World Tour]] as equipas podem recusar dita convite.\n\n== Carreiras e categorias ==\n=== Carreiras suspendidas ou eliminadas ===\nO cronograma inicial do calend\u00e1rio era de 301 carreiras[{{citar web|t\u00edtulo=O Tour do Mediterr\u00e2neo n\u00e3o disputar-se-\u00e1 em 2015 pelas d\u00edvidas acumuladas|url=http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=32904}}]\n|-\n|5 de mar\u00e7o|| {{bandera|ITA}} [[Grande Pr\u00eamio Cidade de Camaiore]] || align=\"center\"| 1.1 || Financeira.[{{citar web|t\u00edtulo=2015: Retrait du GP Camaiore|url=http://www.velo-club.net/route/continentales/continentales-news/101815-2015-retrait-du-gp-camaiore|acessodata=15 de novembro de 2014|idioma=fr}}]\n|-\n|8 de mar\u00e7o|| {{bandera|ITA}} [[Roma Maxima]] || align=\"center\"| 1.1 || Conflito com a organiza\u00e7\u00e3o.[{{citar web|t\u00edtulo=N\u00e3o ter\u00e1 Roma Maxima em 2015|url=http://www.biciciclismo.com/es/no-habra-roma-maxima-en-2015-09-01-2015|acessodata=9 de janeiro de 2015}}]\n|-\n|10 de mar\u00e7o || {{Bandera|FRA}} [[Grande Pr\u00eamio Villa de Lillers]] || align=center| 1.2 || Financeira.\n|-\n|30 de abril || {{Bandera|GER}} [[Grande Pr\u00eamio de Frankfurt]] || align=center| 1.hc || Amea\u00e7a de atentado.[[http://www.biciciclismo.com/es/el-gp-frankfurt-suspendido-por-razones-de-seguridad-30-04-2015 O GP Frankfurt, suspendido \u201cpor raz\u00f5es de seguran\u00e7a\u201d]]\n|-\n|10 de junho || {{Bandera|RUS}} [[Izhevsk Cup]]|| align=\"center\" |1.2 ||\n|-\n|23 de agosto|| {{Bandera|FRA}} [[Ch\u00e2teauroux Classic de l'Indre-Troph\u00e9e Fenioux]]|| align=\"center\" | 1.1||Conflito com a organiza\u00e7\u00e3o.[{{citar web|t\u00edtulo=A Classic de l'Indre n'aura pas lieu|url=http://www.cyclismactu.fr/news-saison-2015-la-classic-de-l-indre-n-aura-pas-lieu-45103.html|idioma=fr}}]\n|-\n|20-23 de novembro|| {{bandera|TUR}} [[Tour de Alanya]] || align=\"center\"|2.2 ||\n|}\n\nDepois destas anula\u00e7\u00f5es o calend\u00e1rio foi de 288 carreiras, contando as duas provas do [[Campeonato Europeu de Ciclismo em Estrada|Campeonato Europeu sub-23]] disputado em Est\u00f3nia.\n\n=== Categorias ===\nForam 36 as carreiras de m\u00e1xima categoria, mais oito com respeito \u00e0 [[UCI Europe Tour de 2013-2014|edi\u00e7\u00e3o anterior]]. As carreiras que ascenderam s\u00e3o as seguintes: as [[Cl\u00e1ssicas (ciclismo)|cl\u00e1ssicas]] italianas [[Trof\u00e9u Laigueglia]], [[Strade Bianche]] e [[Grande Pr\u00eamio Nobili Rubinetterie-Coppa Pap\u00e0 Carlo-Coppa Citt\u00e0 di Stresa]], a su\u00ed\u00e7a [[Grande Pr\u00eamio de Lugano]], a belga [[Grande Pr\u00eamio Impanis-Van Petegem]], a alem\u00e3 [[Giro de M\u00fcnsterland]] e a carreira por etapas noruega [[Arctic Race da Noruega]]. Tamb\u00e9m reapareceu o [[Giro do Piemonte]] que n\u00e3o se tinha disputado nas \u00faltimas duas temporadas. No seguinte quadro mostram-se as carreiras com maior pontua\u00e7\u00e3o desta edi\u00e7\u00e3o do [[UCI Europe Tour]] ordenado por pa\u00edses, para o resto das competi\u00e7\u00f5es veja-se: [http://www.procyclingstats.com/races.php?c=1&season=2015&calender=13 Carreiras do UCI Europe Tour de 2015]\n{| width=\"100%\"\n|valign=\"top\" width=\"50%\"|\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!style=\"background:#C0C0C0\" width=\"290\"|Carreira\n!style=\"background:#C0C0C0\" width=\"60\"|Categoria\n|-\n| {{Bandera|GER}} '''[[Volta \u00e0 Baviera]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|GER}} '''[[Grande Pr\u00eamio de Frankfurt]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|GER}} '''[[Giro de M\u00fcnsterland]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|AUT}} '''[[Volta \u00e0 \u00c1ustria]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Omloop Het Nieuwsblad de 2015|Omloop Het Nieuwsblad]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Atrav\u00e9s de Flandres de 2015|Atrav\u00e9s de Flandres]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Tr\u00eas Dias da Panne]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Scheldeprijs]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Flecha Brabanzona]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Volta \u00e0 B\u00e9lgica]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Tour da Val\u00f4nia]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Brussels Cycling Classic]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|BEL}} '''[[Grande Pr\u00eamio Impanis-Van Petegem]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|DEN}} '''[[Volta \u00e0 Dinamarca]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|ESP}} '''[[Volta a Burgos]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|FRA}} '''[[Crit\u00e9rium Internacional]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|FRA}} '''[[Quatro Dias de Dunquerque]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|FRA}} '''[[Grande Pr\u00eamio de Fourmies]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|FRA}} '''[[Paris-Tours]]'''\n| 1.hc\n|}\n|valign=\"top\" width=\"50%\"|\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!style=\"background:#C0C0C0\" |Carreira\n!style=\"background:#C0C0C0\" |Categoria\n|-\n| {{Bandera|GBR}} '''[[RideLondon-Surrey Classic]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|GBR}} '''[[Volta \u00e0 Gr\u00e3-Bretanha]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Trof\u00e9u Laigueglia]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Strade Bianche de 2015|Strade Bianche]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Giro do Trentino]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Tre Valli Varesine]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Milano-Torino]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Giro do Piemonte]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Giro de \u00c9milia]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Grande Pr\u00eamio Bruno Beghelli]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|ITA}} '''[[Grande Pr\u00eamio Nobili Rubinetterie-Coppa Pap\u00e0 Carlo-Coppa Citt\u00e0 di Stresa]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|LUX}} '''[[Tour do Luxemburgo]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|NOR}} '''[[Tour da Noruega]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|NOR}} '''[[Arctic Race da Noruega]]'''\n| 2.hc\n|-\n| {{Bandera|SUI}} '''[[Grande Pr\u00eamio de Lugano]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|SUI}} '''[[G. P. Kanton Aargau]]'''\n| 1.hc\n|-\n| {{Bandera|TUR}} '''[[Volta \u00e0 Turquia]]'''\n| 2.hc\n|}\n|}\n\nAdemais, os campeonatos nacionais de estrada e contrarrel\u00f3gio de pa\u00edses europeus tamb\u00e9m puntuaram para o UCI Europe Tour.\n\n[[Fran\u00e7a]], [[It\u00e1lia]] e [[B\u00e9lgica]] s\u00e3o com diferen\u00e7a os 3 pa\u00edses que dominaram em n\u00famero de competi\u00e7\u00f5es previstas, ali\u00e1s a soma delas s\u00e3o quase a metade do total das que disputar-se-\u00e3o. A seguinte lista inclui os pa\u00edses com mais de 5 carreiras no calend\u00e1rio 2015:\n{| class=\"wikitable sortable\"\n!Pa\u00eds\n!N\u00ba de carreiras
registadas[[http://www.cyclingfever.com/calendar.html?_p=league&league_id=2 UCI Europe Tour de 2015]][{{Citar web |url=http://www.ciclopassione.com/t1612-calendario-uci-europe-tour-2015 |titulo=Calend\u00e1rio Uci Europe Tour 2015 |acessodata=2019-05-22 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160304082827/http://www.ciclopassione.com/t1612-calendario-uci-europe-tour-2015 |arquivodata=2016-03-04 |urlmorta=yes }}]\n!N\u00ba de carreiras
disputadas\n|-\n|{{FRA}}||63||\n|-\n|{{ITA}}||44||\n|-\n|{{BEL}}||43||\n|-\n|{{NED}}||19||17\n|-\n|{{ESP}}||15||16\n|-\n|{{RUS}}||15||10\n|-\n|{{POL}}||14||15\n|-\n|{{POR}}||8||8\n|-\n|{{TUR}}||8||7\n|-\n|{{GER}}||7||6\n|-\n|{{CZE}}||7||5\n|-\n|{{UKR}}||7||7\n|-\n|{{DEN}}||6||6\n|-\n|{{GBR}}||6||6\n|}\n* No caso da Espanha n\u00e3o estava no calend\u00e1rio inicial a [[Volta \u00e0 Comunidade de Madri]]
